Sensiz İstanbul'a Düşmanım [Arabic translation]

مثل الأصم الدائن من الكلمات

قلت كل ما بداخلي اليوم، تحدثت مع غيابك

كالأسير، كالحطام، كنفسي

اعلنت عن نفسي اليوم، تحدثت مع نفسي

مثل الطفل الذي يرى وجهك للمرة الأولى

رأيت نفسي

تحطمت المرآة لأجزاء عدة

كلها أجزاء يا حبيبتي

فى غيابك كم دمعة يستحقها اسمك؟

!ارجوك تعال! تعال! تعال! تعال

انا بدونك عدو لإسطنبول

قمت بعمل أشرعة من الآمال التى تخليت عنها ولكن

فى غيابك لم أستطع الذهاب ولا البقاء

أكان حقيقي ما حاولت التمسك به؟

انفصالي بدى كالهدية

مثل الطفل الذى أدمن فقدان الأشياء

صمت، غضبت من نفسي

تحطمت المرآة لأجزاء عدة

كلها أجزاء يا حبيبتي

فى غيابك كم دمعة يستحقها اسمك؟

!ارجوك تعال! تعال! تعال! تعال

انا بدونك عدو لإسطنبول

تحطمت المرآة لأجزاء عدة

كلها أجزاء يا حبيبتي

فى غيابك كم دمعة يستحقها اسمك؟

!ارجوك تعال! تعال! تعال! تعال

انا بدونك عدو لإسطنبول