Senki sem szeret úgy, mint én [Niemand liebt dich so wie ich] lyrics

[Wolfgang]

Várjon papa! Magát úgyse bocsátja el a mufti. Csak dühös volt! Várjon már, drága jó apámuram. Nekem pehelykönnyű lett a szívem, mert vége a zaklatásoknak. Független vagyok, beutazom az egész világot! Papa! Papa!

[Leopold]

Hagyjál! Hagyjál! A meggondolatlanságod végül a halálba kerget. Te akarsz egyedül elutazni? Még a cipődet sem tudod egyedül bekötni!

[Wolfgang]

De olyan tehetségem van, mint milliók közül senki másnak! Az ember nem foghatja vissza a tehetségét! Egy művésznek muszáj szabadnak lennie!

[Leopold]

Egy művésznek szigorúnak kell lennie önmagához! A könnyelműséged végül tönkre tesz mindent, amit felépítettem!

[Wolfgang]

Dehogy is! Hiszen jobb lett most minden!

Most majd nem leszek szolgasorba, gúzsba kötve én

[Leopold]

Egy herceg mindig bosszút áll

[Wolfgang]

Hidd el, így jobb lesz

Írhatok végre szimfóniákat és csodás operákat

[Leopold]

Kinek lesz ott gondja rád, ha én nem óvlak majd?

Senki más nem szeret úgy. mint én

[Wolfgang]

Ahogy téged én, apám

[Leopold]

Ügyetlen vagy te és oly gyermeteg

De az élet szörnyen durva játék

Mi lesz nélkülem?

Úgy féltelek

[Wolfgang]

Isten után állsz szívemben

Bennem nem csalódsz

[Együtt]

Mert nem szeret más úgy, mint én

[Wolfgang]

Mama!

[Leopold]

Maria Anna! Mindent bepakoltál? Bárcsak veletek mehetnék! Nagyon vigyázz a fiúnkra, amíg távol vagytok!

[Maria Anna]

Ne aggódj! Minden rendben lesz! Menjünk!

[Nannerl]

Papa! Hadd menjek én is!

[Leopold]

Wolfgang nem szórakozni megy. Minél nagyobb tehetséget kapott egy gyermek az Istentől, annál jobban kell vele sáfárkodnia az Isten és a szülei dicsőségére. Ez áll az Evangéliumban.

[Maria Anna]

Wolfgang!

[Wolfgang]

Jövök, mama!

Még hogy a cipőmet sem tudom bekötni? Majd meglátja