Seni Severdim [German translation]

Es ist schade, was für eine Vergangenheit, wie schade.

Ich bin müde geworden vom Erzählen,

Als ich wegen dir ausschied

Das war der Tag an dem ich angeschossen wurde

Es ist schade, das ist eine Sünde, dachte ich,

Wie ein Schneeglöckchen

mit Leid wuchs ich auf.

Ich hätte dich geliebt

Verborgen im Leid

Als ich schlafen ging und wieder aufwachte

Ich hätte dich geliebt

trotzdem, hätte ich dich wieder geliebt

Mit einem Strick um meinen Nacken an einem Galgen

Du nimmst nichts wahr, weder kennst du Liebe

Ich weine nicht, auch wenn eine Rose brennt, stehe ich still, in mir fließen keine Tränen

Ich hätte dich geliebt

Du, ein schüchterner, sensibler Krieger

Verkaufst Liebe zu irgend jemandem, der Vertrauensbrecher

Ich, in jedem Kampffeld

Ich hätte dich geliebt

Es ist schade, was für eine Vergangenheit, wie schade.

Als ich wegen dir ausschied

Das war der Tag an dem ich angeschossen wurde

Es ist schade, das ist eine Sünde, dachte ich,

Wie ein Nachtschwärmer,

der sein Leben ans Feuer abgibt.