Seni Osmonimga Olib Ketaman [Russian translation]

…Ты моё всё счастье, детство ты моё,

Ты комочек в горле, и ты грусть моя.

Я возьму с собою, счастье, в небеса.**

На земле покоя, мой родной, нет нам.

…Ты моё всё счастье, детство ты моё,

Ты комочек в горле, и ты грусть моя.

Я возьму с собою, детство, в небеса.**

На земле ни дня нет, мой родной,- нет нам.

Припев:

…Как быть, сказала бы: «Уходи!»?

Как быть, звала бы я: «Ты приди!»?

Я возьму тебя с собою в небеса,

Я возьму тебя с собою в небеса…

…Что ж мне, сказать сейчас «уходи!»?

Что ж мне, позвать сейчас «ты приди!»?

Я возьму тебя с собою в небеса,

Я возьму тебя с собою в небеса…

………………………………………….

…Я ошиблась, что ли, рано я пришла,

Или ты попутал, что пришел сюда?

И порой не зная, кто же ты такой,

И могу ль сказать я «ты любимый мой»?

…Я ошиблась, может рано быть с тобой,

Или перепутал, что потом пришел?

И порой не зная, кто же ты такой,

И могу ль сказать я «ты любимый мой»?

Припев

…Не скажи «не думай», не бывает так,

Если и откажешь, я смирюсь и так.

Ты моей был тайной, что скрывала я,

Ты же… всё, что будет, и сказать нельзя.

…Не скажи «не думай», не смогу я так,

Если и оставишь, что ж, решил ты так

(Но и вдруг оставишь, пусть случится так).

Ты моя же - тайна, что скрываю я,

Ты же… всё, что будет, ни сказать нельзя.

Припев:

…Как быть, сказала же «уходи!»?

Как быть, позвать сейчас «ты приди!»?

Я возьму тебя с собою в небеса,

Я возьму тебя с собою в небеса…

…Что ж мне, сказала я «уходи!»?

Что ж мне, сказать сейчас «ты приди!»?

Я возьму тебя с собою в небеса,

Я возьму тебя с собою в небеса…

…Взять ли мне тебя с собою в небеса,***

Я возьму тебя с собою в небеса…

*Мининь шьодли-гимсан, боляли-гимсан,

Мининь гhуссам озинь, мининь армоным,

Сени османымгя олиб китаман,

Йерда (ыерда) бызгя кюн йо’к, кюн йо’ктур, джьоным!.. (х2)

1…Кет, деб hаыдоль-масам нетаман,

Кель, деб аытоль-масам нетаман.

Сена османымгя олиб китаман,

Сена османымгя олиб китаман. (х2)

……………………………………………

Хато голдэм-мыкен мин эрта кельэб

Йо сын адащкэнсан келеб кейынмы?

Гьоhо кимлигинь hам бильмайды булиб,

Инэм дэымы сены, севгилим дэымы? (х2)

…1

Ойлямай дэыману ойлямай больмас,

Отсань сен томан быр бойлямай больмас,

Сен менинь hаммадан йаширгян сырым,

Мининь эрьтагимсан, сойлямай больмас, (х2)

…1

Сена османымгя олиб китаман,

Сена османымгя олиб китаман.*