Senhor, que de grad' hoj' eu querría [Neapolitan translation]

Senhor, que de grad‘ oj‘ eu querria,

se a Deus e a vós aprouguesse,

que, u vós estades, estevesse

com vosqu‘ e por esto me terria

por tam bem andante

que por rei nem ifante

des ali adeante

nom me cambharia.

E, sabendo que vos prazeria

que u vós morassedes, morasse,

e que vos eu viss‘ e vos falasse,

terria-me, senhor, todavia

por tam bem andante…

Ca, senhor, em gram bem viveria,

se u vós vivessedes, vivesse,

e, sol que de vós est‘ entendesse,

terría-me, e razón faría,

por tan ben-andante…