Senhor fremosa, nom poss'eu osmar. [Neapolitan translation]

Senhor fremosa, nom poss'eu osmar

que est aquel em que vos mereci

tam muito mal quam muito vós a mi

fazedes; e venho-vos preguntar

o por que é, ca nom poss'entender,

(se Deus me leixe de vós bem achar),

em que vo-l'eu podesse merecer.

Se é, senhor, porque vos sei amar

mui mais que os meus olhos, nem ca mi,

e assi foi sempre des que vos vi;

pero sabe Deus que hei gram pesar

de vos amar, mais nom poss'al fazer;

e por en vós, a quem Deus nom fez par,

nom me devedes i culpa põer.

Ca sabe Deus que se m'end'eu quitar

podera des quant'há que vos servi,

mui de grado o fezera log'i;

mais nunca pudi o coraçom forçar

que vos gram bem nom houvess'a querer;

e por en nom dev'eu a lazerar,

senhor, nem devo por end'a morrer.