千本桜 [Senbonzakura] [Indonesian translation]

Dengan penuh keberanian

Sebuah revolusi westernisasi telah dilaksanakan

Sekarang negara ini menjadi terbuka dan anti-perang

Kukayuh sepedaku yang berhiaskan bendera Jepang,

Sembari mengusir roh jahat dengan ICBM-ku*

Berkeliling melalui jalur memutar, aku tidak peduli untuk terus berjalan

Anak lelaki dan perempuan harus dipenuhi keberanian di era baru ini

Seribu pohon sakura memudar di malam hari, aku bahkan tidak bisa mendengar suaramu

Ini adalah sebuah pesta di dalam sel baja. Lihatlah kami dari guillotine-mu**

Tiga ribu dunia tertutupi kegelapan. Tak ada lagu sedih yang bisa terdengar

Terlihat sebuah langit biru yang jauh, tembaklah itu dengan senapan cahayamu

Ratusan pertempuran akan membuatmu menjadi seorang panglima

Para geisha berkeliling menjamu tamu

Semuanya berkumpullah disini

Inilah barisan para pendeta. Satu! Dua! Tiga! Empat!

Untuk melewati gerbang Zenjou menuju dhyana***, dan mencapai nirwana,

Penutupan ini harus berakhir dengan bahagia, disertai tepuk tangan yang meriah

Seribu pohon sakura memudar di malam hari, aku bahkan tidak bisa mendengar suaramu

Ini adalah sebuah pesta di dalam sel baja. Lihatlah kami dari guillotine-mu

Tiga ribu dunia tertutupi kegelapan. Tak ada lagu sedih yang bisa terdengar

Terdapat sebuah bukit penuh harapan jauh di sana, ledakkan itu dengan bom cahaya-mu

Berkeliling melalui jalur memutar, aku tidak peduli untuk terus berjalan

Anak lelaki dan perempuan harus dipenuhi keberanian di era baru ini

Seribu pohon sakura memudar di malam hari, aku bahkan tidak bisa mendengar suaramu

Ini adalah sebuah pesta di dalam sel baja. Jadi lompatlah dari guillotine-mu**

Seribu pohon sakura memudar di malam hari, kau akan menyanyi, dan aku akan menari

Ini adalah sebuah pesta di dalam sel baja. Jadi tembaklah terus senapan cahayamu