千本桜 [Senbonzakura] [French translation]

La révolution occidentale était audacieuse et héroïque

Nous sommes maintenant une nation pacifiste, ouverte d'esprit, où il fait bon vivre

Pédalant sur une bicyclette marquée d'un soleil

Je chassais les mauvais esprits avec un ICBM

Courant le long de l'autoroute en boucle, je me contrefichais d'être toujours en mouvement

Garçons et filles sont incomparables dans les pays en guerre, à la merci d'un monde éphémère

Des milliers de cerisiers reposent sous le manteau de la nuit, ta voix ne pouvait même pas m'atteindre

Voici le banquet : une cellule d'acier, alors regarde vers le bas depuis ta guillotine

Dans les ténèbres éternelles de ce monde sauvage, je ne pouvais entendre le chant des lamentations

Alors transperce ce ciel azur avec ton pistolet laser

Endurci par plusieurs batailles, tu ressemblais à un officier

La procession des courtisanes allait et venait

Vous tous, rassemblez-vous

Ce sera la marche des Saints, un, deux, trois, quatre

Passant à travers la barrière grâce à la méditation Dhyana, j’exorcisais la Terre pure

Il y aura sûrement un grand final

A la fermeture des rideaux entre les applaudissements

Des milliers de cerisiers reposent sous le manteau de la nuit, ta voix ne pouvait même pas m'atteindre

Voici le banquet: une cellule d'acier, alors regarde vers le bas depuis ta guillotine

Dans les ténèbres éternelles de ce monde sauvage, je ne pouvais entendre le chant des lamentations

Alors transperce le ciel azur de ton pistolet laser

Courant le long de l'autoroute en boucle, je me contrefichais d’être toujours en mouvement

Garçons et filles sont incomparables dans les pays en guerre, à la merci du monde éphémère

Des milliers de cerisiers reposent sous le manteau de la nuit,

Ta voix ne pouvait même pas m'atteindre

Voici le banquet : une cellule d'acier alors

Saute de ta guillotine

Des milliers de cerisiers reposent sous le manteau de la nuit,

Tu devrais chanter et je devrais danser

Voici le banquet : une cellule d'acier alors

Vas-y, fais feu avec ton pistolet laser