Sen o Warszawie [Catalan translation]

Tinc, així com tu,

la meva ciutat i en ella

el meu món més bonic,

els dies més bonics.

Hi vaig deixar uns somnis de colors.

Un dia pararé el temps

i amb ales, com un ocell,

volaré amb totes les forces

cap a on hi són els meus somnis

i els dies colorits de Varsòvia.

Si vols veure l’alba a la vora del Vístula,

acompanya’m avui cap allà.

Veuràs la benvinguda més amable que ens donarà

el dia a Varsòvia.

Tinc, així com tu,

la meva ciutat i en ella

el meu món més bonic,

els dies més bonics.

Hi vaig deixar uns somnis de colors.

Si vols veure l’alba a la vora del Vístula,

acompanya’m avui cap allà.

Veuràs la benvinguda més amable que ens donarà

el dia a Varsòvia, el dia a Varsòvia,

el dia a Varsòvia, el dia a Varsòvia.