Sen Ağlama Dayanamam [Arabic translation]

كان شوقا ، و كان فراق

الساعات تقسّمت إلى أحزان

رأيتُ قطرتان من الدّمع تتدفّقان

الحُب و الفراق معاً

لا تبكي ، لا يمكنني تحمّل ذلك

لا تبكي يا قُرّة عيني ، لا أتقبَّل ذلك عليك

خُذ قلبي ، فليكن لك

اذا بقي قلبي معي فأنا لا أستطيع أن أعيش

مثل أغنية ، مثل قصيدة

عشتُ آلامي يا روحي

ذكرياتي منك الآن

هي همومي التي أخفيتها يا حبيببي

لا تبكي ، لا يمكنني تحمل ذلك

لا تبكي يا قُرّة عيني ، لا أتقبَّل ذلك عليك

خُذ قلبي ، فليكن لك

اذا بقي قلبي معي فأنا لا أستطيع أن أعيش

مثل سرٍّ أخفيك

مثل قَسَم ، مثل حلم خَفِيّ

أنا أحمل هذا العبء ، أنت اذهب

اذهب ، لا تتألّم

لا تبكي ، لا يمكنني تحمل ذلك

لا تبكي يا قُرّة عيني ، لا أتقبَّل ذلك عليك

خُذ قلبي ، فليكن لك

اذا بقي قلبي معي فأنا لا أستطيع أن أعيش