Sempre que Lisboa Canta [French translation]

Lisbonne ville amie

Toi qui est ma berceuse

Apprends-moi une chanson

De celles qui tu sais chanter

Une chanson simple

De celles qui nous ensorcelent

Pour chanter à la fenêtre

Quand mon amour passe

Chaque fois que Lisbonne chante

Je ne sais pas si elle chante, si elle prie

Sa voix tendrement

Chante tout bas sa mélancolie

Chaque fois que Lisbonne chante

Sa beauté enchante les gens

Parce que quand Lisbonne chante

Elle chante le Fado assurément

Je veux te donner une punition

Pour t’avoir tant aimé

Je veux que tu chantes avec moi

Les vers du même fado

Je veux que Lisbonne garde

Tant de fados que j'ai chanté

Afin qu’elle me chante plus tard

Les fados que je lui ai appris

Chaque fois que Lisbonne chante

Je ne sais pas si elle chante, si elle prie

Sa voix tendrement

Chante tout bas sa mélancolie

Chaque fois que Lisbonne chante

Sa beauté enchante les gens

Parce que chaque fois que Lisbonne chante

Elle chante le Fado assurément

Chaque fois que Lisbonne chante

Sa beauté enchante les gens

Parce que chaque fois que Lisbonne chante

Elle chante le Fado assurément