Sempre [French translation]

Chacun a beaucoup d'histoire

beaucoup de visages dans sa mémoire

beaucoup de tout, beaucoup de rien,

les mots de beaucoup de gens.

Beaucoup d’oscurité, beaucoup de couleurs

beaucoup d’ennui, beaucoup d'amour

beaucoup de bêtizes, beaucoup de passions

beaucoup de silence, beaucoup de chansons.

Toi aussi, tellement présent

tellement seul dans mon esprit

tu que toujours m’aimerais.

Tu qui jures, et je le jure moi aussi,

toi aussi, mon amour

tellement certain et tellement beau,

toi aussi, tu deviendras

comme un vieux refrain

qui personne ne chante plus,

comme un vieux refrain

que personne ne chante plus.

Toi aussi, tellement présent -toujours

tellement seul dans mon esprit -toujours

tu que toujours m’aimerais, -toujours

tu qui jures et je le jure moi aussi, -toujours

toi aussi, mon amour -toujours

tellement certain et tellement beau

toi aussi, tu deviendras

comme un vieux refrain

qui personne ne chante plus

comme un vieux refrain

que personne ne chante plus.

Chacun a beaucoup d'histoire

beaucoup de visages dans sa mémoire

beaucoup de tout, beaucoup de rien,

les mots de beaucoup de gens.

Toi aussi, tellement présent

tellement seul dans mon esprit

tu que toujours m’aimerais.

Tu qui jures et je le jure moi aussi,

toi aussi, mon amour

tellement certain et tellement beau,

toi aussi, tu deviendras

comme un vieux refrain

qui personne ne chante plus

comme un vieux refrain

que personne ne chante plus.