Semplicemente tua [Portuguese translation]

Errei o tempo todo

com o corpo e com a mente,

procurei inutilmente

os teus gestos, as palavras

que fazem o coração morrer.

Te dei os mais belos anos-

aqueles verdadeiros, aqueles verdes;

hoje sei, eu errei.

Procurei, provoquei

e depois peguei um pouco de nada,

estou aqui.

Simplesmente tua,

maravilhosamente tua,

entre os teus braços

ainda tua,

na minha alegria,

na minha dor.

Como te odeio!

Mas então te amo...

Te dei os mais belos anos-

aqueles verões, aqueles verdes;

hoje sei, eu errei.

Procurei, provoquei

e depois peguei um pouco de nada,

estou aqui.

Simplesmente tua,

maravilhosamente tua,

entre os teus braços

ainda tua,

na minha alegria,

na minha dor.

Como te odeio!

Mas então te amo...