Semente viva [Spanish translation]

Semeei a sombra de tua lembrança

Que agora me assombra perdida de esperança

Semeei os sonhos que nós inventamos

Hoje são medonhos, como nós mudamos

O que aconteceu, o que se passou

Qual de nós morreu, que eu não sei quem sou

Oh semente viva da minha amargura

Como queres que viva com esta loucura

Na cama vazia onde enfim, desmaio

Sou a gota fria da chuva de maio

Sou a terra ausente da semente triste

Do teu corpo quente

Sou a tua idade

Que ainda persiste na minha saudade

Essa chuva fria nos meus olhos baços

Chorando a agonia dos nossos cansaços

Somos dois pecados da mesma aventura

Os réus e culpados dum crime-loucura

Ai como demora o teu doce beijo

Veneno que outrora foi o meu desejo

Oh semente viva da minha tristeza

Como queres que viva com esta incerteza

O que aconteceu

o que se passou

Qual de nós morreu

que eu não sei quem sou