Sem ti [Spanish translation]

Me miraste

y me diste la mano

y, sin que dijeras nada,

me quedé sin palabras,

me dejaste desconcertada.

Te digo adios,

quería quedarme

y, en cada despedida,

voy de pájaro herido

que se quiere posar.

Sin ti la lluvia es fuerte

en la ventana de mi cuarto.

Sin ti el viento del norte

anda loco por ahí.

Sin ti el mar se agita

entre la tierra y el cielo.

Sin ti soy mitad,

sin ti no soy yo.

Me conoces bien,

mejor que nadie.

Cojo una sonrisa

que llevo conmigo

cuando vuelvo.

Quiero abrazarte

y quedarme así,

olvidada de todo,

olvidada del mundo,

olvidada de mí.

Sin ti la lluvia es fuerte

en la ventana de mi cuarto.

Sin ti el viento del norte

anda loco por ahí.

Sin ti el mar se agita

entre la tierra y el cielo.

Sin ti soy mitad,

sin ti no soy yo.

Sin ti la noche es oscura,

de una inmensa soledad.

Sin ti voy insegura

como si me faltara el suelo.

Contigo soy más fuerte

si tienes lo mejor de mí.

Yo sólo soy yo

contigo aquí.

Yo sólo soy yo

contigo aquí.