Sem ti [Catalan translation]

Em vas mirar

i em vas donar la mà.

I, sense que diguessis res,

em vaig quedar sense paraules,

em vas deixar tirada.

Et dic adéu,

voldria quedar-me

i a cada comiat

sóc com un ocell ferit

que es vol posar.

Sense tu, la pluja pica fort

a la finestra de la meva habitació.

Sense tu el vent del nord

va com embogit.

Sense tu, el mar es sacseja

entre la terra i el cel.

Sense tu sóc meitat,

sense tu no sóc jo.

Em coneixes bé,

millor que ningú.

Prenc un somriure

que duc amb mi

quan torno.

Vull abraçar-te

i quedar-me així,

oblidada de tot,

oblidada del món,

oblidada de mi.

Sense tu, la pluja pica fort

a la finestra de la meva habitació.

Sense tu el vent del nord

va com embogit.

Sense tu, el mar es sacseja

entre la terra i el cel.

Sense tu sóc meitat,

sense tu no sóc jo.

Sense tu, la nit és fosca

en una immensa soledat.

Sense tu sóc insegura

com qui no fa peu.

Amb tu sóc més forta

si tens el millor de mi,

jo només sóc jo

amb tu aquí.

Jo només sóc jo

amb tu aquí.