Sem pressa [Catalan translation]

Molt lenta, mandrosa

i sense pressa per passar,

passa la nit misteriosa en aquest bar.

En reflexos sinuosos,

en matisos de setí

la memòria dels teus dits sobre mi.

Tot em porta on em veus,

aquest lloc on la nit

no té pressa per passar.

Tot em porta de nou a aquest bar

i a la memòria dels teus dits sobre mi.

Ja m'he cansat de fugir,

de probar d'enganyar-me,

torno sempre, sempre aquí, a aquest bar.

El teu nom gravat

a foc damunt la barra,

encén la nit obscura, la foscor.

Tot em porta de nou aquí, a aquest bar

i a la memòria dels teus dits sobre mi.

La memòria dels teus dits sobre mi.