Semáforo [English translation]

Esa chica que espera ahí en frente

en el semáforo. ¿Quién será?

¿Adonde irá? ¿De donde vendrá?

Con el bolso en bandolera,

lleva un abrigo azul.

Guardará en ese bolso revuelto

pañuelos de papel, su carnet

de identidad y el número de un

anuncio anotado en su agenda.

Parece frágil, cordial,

pero no sé nada de ella.

Pasa un furgón de policía

suena una sirena de ambulancia y

pasa un furgón de policía

suena una sirena, una sirena.

Pudo ser la mujer de mi vida

si un día la hubiera conocido

en una fiesta en cierta ocasión.

Pero no sé nada de ella.

Hay un rumor de motores.

El semáforo en rojo

y la chica también me mira.

¿Que estará imaginando?

¿Qué pensará de mí?

Con aire ausente tal vez

falte un amor en su vida.

Ya se ha puesto el semáforo verde

la chica avanza hacia mí,

yo hacia ella. Los dos al cruzar

sonreímos un instante

y no la sé retener.

Y al llegar cada cual a su acera

ya para siempre nos habremos

olvidado. Breve ilusión

en la noche que se enciende.

Llevaba un abrigo azul.

Nunca más volveré a verla.