Selfie [Italian translation]

Alla fine, ho proseguito

Dopo le scale sono arrivati i pioli,

e dopo i pioli sono arrivate le nuvole

Poi mi è toccato volare o precipitare.

Ho cambiato, da qualche parte,

Da cane sciolto a pilota automatico,

Ho solo galleggiato, finché ho potuto,

E ho dimenticato chi volevo essere.

Come sono e come tu mi vedi,

C'è fra le due cose una differenza,

Prendo la macchina fotografica e la tengo ferma,

Ecco, mi scatto una foto nitida.

E prendo una foto di me stesso

E la spedisco al mondo,

Prendo il flash, che bel lampo,

Scatto, in fretta prendo l'istantanea,

e la carico per te

Mi domando se ti piace.

Mi faccio un selfie,

Una foto di me stesso.

Alla fine, ho proseguito

E dal "niente da fare" son passato al "non c'è più tempo",

vagando ho perso la visione d'insieme,

mi rendo conto che ho imboccato un tunnel cieco.

Strano riflesso nel bagno

Ma il mio nucleo era sempre lì, sempre

"Il vero me, voglio mostrarti".

Ma le parole non possono descriverlo.

Il modo in cui sono e il modo in cui mi vedi:

C'è una differenza tra i due

Prendo la macchina fotografica e la tengo ferma

Ecco, mi scatto una foto nitida.

Mi faccio una foto

E la invierò al mondo,

Prendo il flash, che bel lampo,

Scatto, in fretta prendo l'istantanea,

e la carico per te

Mi domando se ti piace.

Mi faccio un selfie,

Una foto di me stesso.

Vorrei che fosse tutto lì

Tutti i nuovi sogni e anche quelli vecchi,

Tutte le cicatrici e i pochi trofei,

Vorrei che si potesse vedere tutto.

Voglio mostrare anche l'ultimo pixel,

Con tutti i pregi e con tutti i difetti,

Vorrei il tutto racchiuso in una sola foto,

Poi te la mostrerei, se vuoi che lo faccia.

Mi faccio una foto

E lo invierò al mondo

Prendo il flash, che bel lampo,

Scatto, in fretta prendo l'istantanea,

e la carico per te

Mi domando se ti piace.

Mi faccio un selfie,

Una foto di me stesso.

Mi farò una foto

E lo invierò al mondo

Prendo il flash, che bel lampo,

Scatto in fretta, prendo l'istantanea,

e la carico per te

Mi domando se ti piace.

Mi faccio un selfie,

Una foto di me stesso.

Una foto di me stesso.