Self Control [Hungarian translation]

az éjjel, jó nekem

halvány fény, festett lány

nappal minden, olyan mindegy

az éjjel, megsimogat

az éjbe, zuhanok

a falon is, átrobbanok

fehérben vagy, amikor jössz

átgázolsz, lelkem útvesztőin.

te bitorlod, te birtoklod én magam

megtanítottál, hogy éljek az éjben

ha megjön a reggel, búcsúzni kell

te bitorlod, te birtoklod ön uralmam.

az éj, követi a napot

magamtól hiába kérdezem

hála néked, szerepemből kiestem

te birtokolsz és uralkodsz rajtam

én, az éj teremtménye vagyok

nincs erőm, hogy ellenálljak

a felfénylő reggelt képzelem, ennyi jutott én nekem

soha sem virrad

az éj biztos, álmaim erdejében élek

a sötét nem olyan minek látszik

kapaszkodnom, hinnem kell hát elhiszem, tudom

az éjjel nem távozik

ó óóó ó óóó ó óóó

ó óóó ó óóó ó óóó

az éjjel a világom

kócos fény, kifestett lányok

nappal minden, olyan mindegy

az éjjel, megsimogat

én, az éj teremtménye vagyok

nincs erőm, hogy ellenálljak

a felfénylő reggelt képzelem, ennyi jutott én nekem

soha sem virrad

az éj biztos, álmaim erdejében élek

a sötét nem olyan minek látszik

kapaszkodnom, hinnem kell hát elhiszem,

tudom, az éjjel nem távozik

ó óóó ó óóó ó óóó

te bitorlod, te birtoklod ön uralmam

te bitorlod, te birtoklod ön magam

te birtokolsz és uralkodsz rajtam.

fordította Gaál György István