鶺鴒～seki-ray～ [Sekirei~seki-ray~] [English translation]

I heard the voice of the wind

I want to know more of the dream

No one will tell me

My chest was stained red…

I only want you to understand

Why I need to return…

In this far-off, distant white earth

My persistently crying-out voice reaches no one

Like it’s hiding my body’s anguish

I’m embraced by the kindness of the sky

The moon reflected in those eyes is beautiful

Even as the night doesn’t come to an end

In this far-off, distant white earth

My persistently crying-out voice reaches no one

Deeply in this far-off, distant white earth

I’m still falling and can’t be healed by anybody

Like being wrapped up in that small body

I’m embraced by the wagtail’s kindness…

Sleeping together with the sky’s kindness

I’m embraced by the earth’s warmth…