Seize the Day [Turkish translation]

Anı yakala yada kaçırdıklarından pişman olarak öl

Buralar sensiz soğuk ve ıssız, bir sürü insan acı çekiyor

Görüşümün yandığını görüyorum, anılarımda zamanla birlikte yok oluyor

Fakat endişelenmek için çok gencim

Geçtiğimiz bu sokaklarda geçmişimizle birlikte kaybolup gidecekler

Seni burada buldum, lütfen biraz daha kal

Sadece sen varken var olabilirim

Sana fani hayatımı veriyorum, ama sonsuza erecek mi?

Bir gülümseme için her şeyi yapardım, vaktimiz dolana kadar sana sarılırdım

İkimizde biliyoruz ki o gün elbet gelecek, ama ben seni bırakmak istemiyorum

Yandığımı görüyorum, anılarımda zamanla birlikte yok oluyor

Fakat endişelenmek için çok gencim

(Bir melodi, bir anı yada sadece bir resim)

Anı yakala yada kaçırdıklarından pişman olarak öl

Buralar sensiz soğuk ve ıssız, bir sürü insan acı çekiyor

Yeni bir hayat hepimizi yeniliyor, yaşadığımız bu masalı değiştiriyor

Burada işimiz bitmiş, peki şimdi nereye gideceğiz?

Bu gece yola düşecek misin? Beni ölüm duvarlarının ardına kadar takip edecek misin?

Peki kızım, ya sonsuz hayat yoksa?

Yandığımı görüyorum, anılarımda zamanla birlikte yok oluyor

Fakat endişelenmek için çok gencim

(Bir melodi, bir anı yada sadece bir resim)

Anı yakala yada kaçırdıklarından pişman olarak öl

Buralar sensiz soğuk ve ıssız, bir sürü insan acı çekiyor

Hayatımızdaki duruşmalar varoluşumuzu sorgularlar

Buralarda sensiz ölmek istemiyorum

Lütfen sahip olduğumuz somut bir şey söyle

Peki eğer seni hiç saramayacaksam, veya dudaklarından öpemeyeceksem yeniden?

Ne seni bırakmak istiyorum nede göreceğimiz anılarımızı

Sana yalvarıyorum, beni bırakma!

Anı yakala yada kaçırdıklarından pişman olarak öl

Buralar sensiz soğuk ve ıssız, bir sürü insan acı çekiyor

Hayatımızdaki duruşmalar varoluşumuzu sorgularlar

Buralarda sensiz ölmek istemiyorum

Lütfen sahip olduğumuz somut bir şey söyle