Seize the Day [French translation]

Profite de chaque journée, ou meurs en regrettant le temps que tu as perdu

C'est vide et froid ici sans toi, trop de gens de qui se languir

Je vois ma vision brûler, je sens mes souvenirs s'estomper avec le temps, mais je suis trop jeune pour m'en faire

Ces routes sur lesquelles nous voyageons subiront notre même passé perdu

Je t'ai trouvée ici, maintenant reste un moment, je t'en prie, je peux continuer à avancer si tu es près de moi

Je t'offre ma vie de mortel, mais est-ce que ce sera à jamais?

Je fais n'importe quoi pour un sourire, te serrant contre moi jusqu'à ce que notre temps soit écoulé

Nous savons tous les deux que ce jour viendra, mais je ne veux pas te quitter

Je vois ma vision brûler, je sens mes souvenirs s'estomper avec le temps, mais je suis trop jeune pour m'en faire

(Une mélodie, un souvenir, ou simplement une photo)

Profite de chaque journée, ou meurs en regrettant le temps que tu as perdu

C'est vide et froid ici sans toi, trop de gens de qui se languir

Une nouvelle vie nous remplaçant tous, changeant cette fable dans laquelle nous vivons

On n'a plus besoin de nous ici, alors où devrions-nous aller?

Feras-tu un voyage avec moi ce soir, me suivras-tu par-delà les murs de la mort?

Mais chérie, et si la vie éternelle n'existait pas?

Je vois ma vision brûler, je sens mes souvenirs s'estomper avec le temps, mais je suis trop jeune pour m'en faire

(Une mélodie, un souvenir, ou simplement une photo)

Profite de chaque journée, ou meurs en regrettant le temps que tu as perdu

C'est vide et froid ici sans toi, trop de gens de qui se languir

Des épreuves dans la vie, des questions à propos de notre existence ici, je ne veux pas mourir seul ici sans toi

Je t'en prie, dis-moi que ce que nous avons est vrai

Alors, et si je ne te serrais plus jamais dans mes bras, n'embrassais plus jamais tes lèvres?

Je ne veux jamais te quitter, et les souvenirs que nous voyons

Je t'en supplie, ne me quitte pas

Profite de chaque journée, ou meurs en regrettant le temps que tu as perdu

C'est vide et froid ici sans toi, trop de gens de qui se languir

Des épreuves dans la vie, des questions à propos de notre existence ici, je ne veux pas mourir seul ici sans toi

Je t'en prie, dis-moi que ce que nous avons est vrai