正義 [Seigi] [English translation]

Even standing on the tip of my toes, I can't understand

The more I gather seeds the more the petals fall

Just hugging my knees, sitting in front of you as you oppose me

I'm waving my hands today because I want to see you

Bloodshot eyes and a dim sound

With a rasping voice I sing with you

Will I get used to the warmth of the deep afternoon naps?

Only that upbeat smile doesn't seem out of place

Just remember, please don't end, it's like I want to hug you

A simple smile won't bring it to an end

It's just that we celebrated, and we've given and taken, but now it's goodbye

Our late promise just added a layer of cold skin

Like the justice in a faint voice that was kept alive

Getting close and far away, we tried studying each other

Getting close and far away, we tried understanding each other

Getting close and far away, we tried laughing together

Getting close and far away, we found each other by chance

This is something that won't change even if you nudge me awake

Because I cared about it too much

Certainly, from now on

I'll gather it into even more beautiful letters 1

Even if I'm not doing anything wrong

If hiding secrets is "justice"

Overcome your tendency to get easily scared

"Come back anytime" became a favorite phrase

Just remember, please don't end, it's like I want to hug you

A simple smile won't bring it to an end

It's just that we celebrated, and we've given and taken, but now it's goodbye

Our late promise

Just added a layer of cold skin

Like the justice in a faint voice that was kept alive

So many times I've tried talking to you, tried closing my eyes

But suddenly my mind goes blank and I say too much

Now I just wish — simply and miserably, that you and I

Could talk with those "yeah yeah", impudent but giving our best

A ticklish smile while taking about a dream is now all I have

Don't be heard yet, please don't end, it's like I want to hug you

Your voice fading away sounds so free of lies

It's just that we celebrated, and we've given and taken, but now it's goodbye

Our late promise just added a layer of cold skin

Like the justice in a faint voice that was kept alive

Getting close and far away, we tried studying each other

Getting close and far away, we tried understanding each other

Getting close and far away, we tried laughing together

Getting close and far away, we found each other by chance

Getting close and far away, we tried studying each other

Getting close and far away, we tried understanding each other

Getting close and far away, we tried laughing together

Getting close and far away, we tried finding each other by chance

1. 文字: Letters, as in letters of the alphabet.