سحر المغنى [Sehr El Ma3'na] [English translation]

the charm of singing united us in its heart, a soul singing to a soul

The light of our emotions is a melody taking us away and we go with it

When we sing together we beautify a dream whose horizon is open

***

By your will,1

By your will, the whisper of words reaches

from your soul

to [and with] mine, the singing will go on

It2 becomes happy then laughs .. We dream that it becomes your happy omen

We are the soul of the singing, and singing is our soul

***

Am I playing around?

No, I'm being good company. I [love] relaxed singing

Oh, night..

Oh3 ... we're in company and I'm in love

My heart is overflowing with longing..

wandering in the melodies

All being sang, as if it was a paradise

***

the charm of singing united us in its heart, a soul singing to a soul

The light of our emotions is a melody taking us away and we go with it

1. or as you like.2. referring to the singing.3. "Oh night, oh eye" in Arabic is like the equivalent of La la la or something similar in English.