Sehnsucht [French translation]

Désir ardent - Désir ardent

Alors que tu étais encore un enfant, et beaucoup trop jeune

Tu souhaitais tant être un adulte

Tu étais marin, pilote et pompier

Et tu partais en quête de trésors dans l'inconnu

Désir ardent - Désir ardent

Ton imagination t'a mené par-delà les mers

Quelque chose en toi réclamait avec tant d'ardeur,

Lorsque tu étais triste, ce sentiment de sécurité

Et le monde était aussi vaste que l'éternité

Désir ardent - Désir ardent

Alors que tu étais plus vieux et que vint l'amour,

Il y avait là un désir qui te prit ton enfance

Et une déception, qui ensuite te brisa le coeur

Ton âme était malade lorsqu'elle te dit:

Ce désir ardent, ça signifie aussi être prisonnier

Et la souffrance et l'espoir, lourds comme une pierre

Lorsqu'un rêve ne se réalise pas,

Mais continue toute de même à vivre en toi

Désir ardent - Désir ardent