Según el favor del viento [French translation]

Au gré du vent

Navigue le négociant en bois

Les cabanes sont restées derrière

Pour s'enfoncer dans le port

Qu'il aille au sud ou au nord

La barque gémit, je pleure

Que ce soit avec la faim ou le sommeil, je m'en vais, je m'en vais

Du nord vient le pellín1

Qui colorie en cachette

Ils devront le vendre à Castro

Même si la pluie est ouverte

Ou si le soleil brûle tout là-haut

Comme un enfer sans portes, je pleure

Ou que la mer soit agitée, je m'en vais

Dans un coin de la barque

La théière boue

Epluchant des pommes de terre dans un coin

Les mains d'une insulaire

Peut-être la mère de l'indien

La soeur ou la compagne

Je pleure, navigant durant des lunes entières

Je m'en vais, je m'en vais

Ce n'est pas une vie que de vivre à Chiloé2

Il n'y a ni commerche ni procès

On porte des sandales

On a du milcao3 et du poivre dans le corps

Du pellín pour se réchauffer

Du froid des gouvernements

Je pleure

Car ils lui brisent

Les os, je m'en vais, je m'en vais

Réveillez-vous, monsieur, réveillez-vous

Réveillez-vous un instant

Réveillez toute la patrie

Avant que les cieux ne s'ouvrent

Et que ne vienne le tonnerre furieux

Avec le clairon de Saint Pierre

Je pleure et balayez les

Ministères, je m'en vais, je m'en vais

Je voudrais mourir en chantant

Sur le bateau d'un négociant en bois,

Et cultiver dans ses eaux

Un livre plus justicier,

Avec des paroles d'or qui diraient

Qu'il n'y a pas de patrie pour l'insulaire

Je pleure, il n'y a même pas de vent pour

Ses négociants en bois, je m'en vais, je m'en vais

1. variété d'arbre2. île côtière du sud du Chili3. mets traditionnel de l'île de Chiloé