Seen It All Before [French translation]

Chaque seconde est trempée de tristesse

Chaque fin de semaine est une guerre

Et je me noie dans le déjà vu,

Nous avons déjà vu tout ça auparavant

Je ne veux pas le faire seul

Je ne veux pas vivre comme un disque qui saut

J'ai entendu ces lignes un millier de fois

Et j'ai déjà vu tout ça auparavant

Sommes-nous assez près?

Il y a quelque chose que je dois avouer

J'ai l'impression qu'on perd le contact,

Il n'y a pas d'étincelles dans nos regards

Quel terrible pétrin j'ai créé,

Il ne reste plus rien à sauver

Chaque seconde est trempée de tristesse

Chaque fin de semaine est une guerre

Et je me noie dans le déjà vu,

Nous avons déjà vu tout ça auparavant

Je ne veux pas le faire seul

Je ne veux pas vivre comme un disque qui saut

J'ai entendu ces lignes un millier de fois

Et j'ai déjà vu tout ça auparavant

(Il n'y a rien dans l'air ce soir...)

Chaque seconde est trempée de tristesse

Chaque fin de semaine est une guerre

Et je me noie dans le déjà vu,

Nous avons déjà vu tout ça auparavant

Je ne veux pas le faire seul

Je ne veux pas vivre comme un disque qui saut

J'ai entendu ces lignes un millier de fois

Et j'ai déjà vu tout ça auparavant

Je suis désolé, non...ça ne suffit pas

Nous ne devrions ressentir tant de douleur en amour

Ça fait mal jusqu'à la peau

Je sais que ça pince, je sais que ça transperce

Et je souhaiterais pouvoir être d'accord avec toi,

Mais cet amour peut aller se faire foutre, ça ne suffit pas

Ça ne suffit pas...

Ça ne suffit pas...