Seemann [Russian translation]

Забирайся в мою лодку!

Шторм надвигается, наступает ночь

Куда ты хочешь плыть?

В полном одиночестве ты отправляешься прочь.

Кто держит тебя за руку,

Когда тебя тянет вниз?

Куда ты хочешь плыть?

Холодное море без берегов

Забирайся в мою лодку!

Осенний ветер натягивает паруса

Теперь стоишь ты у фонаря

Со слезами на глазах.

Сбоку падает дневной свет,

Осенний ветер опустошает улицы

Теперь стоишь ты у фонаря

Со слезами на глазах.

Вечерний свет прогоняет тени

Время останавливается и наступает осень

Забирайся в мою лодку!

Тоска станет нашим штурманом

Забирайся в мою лодку!

Но лучшим моряком всё-таки был я.

Теперь стоишь ты у фонаря

Со слезами на глазах.

Прикуриваешь от свечи 1

Время останавливается и наступает осень

Они говорили только о твоей матери

Столь беспощадной может быть лишь ночь.

В конце я останусь одинок,

Время останавливается и мне становится холодно.

1. Есть поверье, что когда прикуривают от свечи, где-то умирает моряк.