Seemann [French translation]

Komm in mein Boot!

Ein Sturm kommt auf, und es wird Nacht.

Wo willst du hin?

So ganz allein treibst du davon.

Wer hält deine Hand,

Wenn es dich nach unten zieht?

Wo willst du hin?

So uferlos die kalte See.

Komm in mein Boot!

Der Herbstwind hält die Segel straff.

Jetzt stehst du da an der Laterne,

Mit Tränen im Gesicht.

Das Tageslicht fällt auf die Seite,

Der Herbstwind fegt die Straße leer.

Jetzt stehst du da an der Laterne,

Hast Tränen im Gesicht.

Das Abendlicht verjagt die Schatten.

Die Zeit steht still, und es wird Herbst.

Komm in mein Boot!

Die Sehnsucht wird

Der Steuermann.

Komm in mein Boot!

Der beste Seemann

War doch ich.

Jetzt stehst du da an der Laterne,

Hast Tränen im Gesicht.

Das Feuer nimmst du von der Kerze.

Die Zeit steht still, und es wird Herbst.

Sie sprachen nur von deiner Mutter.

So gnadenlos ist nur die Nacht.

Am Ende bleib' ich doch alleine.

Die Zeit steht still

Und mir ist kalt.