Seemann, deine Heimat ist das Meer [French translation]

Marin, laisse tomber les rêves,

Ne pense pas à un chez-toi.

Marin, le vent et les vagues

T'appellent là-bas dehors.

[Refrain:]

Ta patrie c'est la mer,

Tes amis sont les étoiles,

Au dessus de Rio et de Shanghaï, au-dessus de Bali et d'Hawaï.

Ton amour c'est ton bateau,

Ta nostalgie c'est l'océan lointain,

Et seulement pour eux tu es fidèle

Toute une vie.

Marin, laisse tomber les rêves,

Ne pense pas à moi, marin,

Car les étrangers t'attendent déjà.

[Refrain]