See You When You're 40 [Spanish translation]

He manejado en círculos por tres horas.

Tenía que ocrrir que terminara en tu puerta.

Olvidé temporalmente que hay mejores días por venir.

Pensé que le daría sólo una oportunidad más.

Porque esta noche quiero lo que he estado esperando

pero esta noche encontré lo que me habían advertido.

Piensas que eres complicado, un profundo misterio para todos.

Bueno, pues me ha tomado un rato ver que no eres tan especial.

Pura energía, sin significado, con muchas palabras,

tan plano que un sentimiento real podría derrumbarte.

Y esta noche he visto lo que me había advertido.

Me iré esta noche antes de cambiar de idea.

Así que nos vemos cuando tengas 40, estés perdido y totalmente solo,

siendo consolado por extraños que nunca necesitarás conocer

y triste no porque me perdiste

sino triste porque pensaste que estar triste era genial.

Piensas que la miseria te hará resaltar entre la multitud.

Bien, si hubieras caminado junto a mí hoy, no te habría reconocido.

No te habría reconocido.

No te habría reconocido.

Ahora lo he visto esta noche; ¿cómo pude desperdiciar mi tiempo?

Y me iré y no regresaré.

Porque esta noche he visto lo que me habían advertido.

Eres sólo un niño, no un hombre y no regresaré.