Sedmikráska [English translation]

The world is singing in all its glory

when young people get closer and closer together.

You know, my dear,

the more I look at you, the closer you seem.

Why do you remind me of a little daisy

when you're not just seven times beautiful—you're a thousand times beautiful.

Little fires light up your eyes

whenever you watch the others happily.

And there's a gentle love hidden inside those eyes of yours

and that's why the sun is shining down around us.

And that's why there's your sweet face,

glowing with happiness like spring flowers.

With your sweetness,

my dear daisy,

I'd love to go toward the sun anytime.

Love makes our lives more beautiful,

so let there be more love.

I've known for a long time that a mere daisy

values more than a foreign orchid.

The most beautiful one of all the flowers I know is here, it's the thousand-times beautiful one.

For a long time…

…a thousand times beautiful.

From all the flowers I know, the most beautiful one is here, it's the thousand-times beautiful one.

La, la, la, la.