Secret love song [Spanish version] [German translation]

Die Tür hat sich geschlossen,

ich sterbe jedes Mal ein wenig, wenn ich dich sehe.

Diese Momente, die wir verbrachten, du und ich,

sie werden niemals wiederkommen.

Während du mich zu mir nach Hause bringst,

fallen im Stillen meine Tränen.

Warum müssen wir uns einmal mehr verstecken,

sag mir, wann das aufhören wird.

Wir wissen, dass unsere

Liebe fliüchtig ist.

Warum kann ich dich nicht umarmen und auf

der Straße dir keinen Kuss geben, warum muss das

so zu sein; mein Herz hat sich ergeben, es ist deins.

Ich liebe dich, und ich möchte schreien, sag mir,

warum kann ich das nicht machen?

Warum muss es so sein.

Mein Herz schenkte ich dir, es ist deins.

Du wurdest für mich gemacht, jeder

Teil von mir hat sich mit dir vereint.

Jeder Gedanke ist mein Leben, mehr kann ich

nicht sagen, denn...

Wir wissen, dass unsere

Liebe fliüchtig ist.

Warum kann ich dich nicht umarmen und auf

der Straße dir keinen Kuss geben, warum muss das

so sein; mein Herz hat sich ergeben, es ist deins.

Ich liebe dich, und ich möchte schreien, sag mir,

warum kann ich das nicht machen?

Warum muss es so sein.

Mein Herz schenkte ich dir, es ist deins.

Aber so leben werde ich nicht können.

Denn ich will mich nicht mehr verstecken.

Ich hoffe, dass sich eines Tages alles ändert.

Ich werde immer auf diesem Tag warten.

Immer.

Wenn du mich umarmen

und auf der Straße mir einen Kuss geben kannst.

Eines Tages wird es so sein.

Ich gehöre dir,

Ich bin dein.

Warum kann ich dich nicht umarmen und auf

der Straße dir keinen Kuss geben, warum muss das

so sein; mein Herz hat sich ergeben, es ist deins.

Ich liebe dich, und ich möchte schreien, sag mir,

warum kann ich das nicht machen?

Warum muss es so sein.

Mein Herz schenkte ich dir, es ist deins.

Warum kann ich dich nicht umarmen und auf

der Straße dir keinen Kuss geben, warum muss das

so sein; mein Herz hat sich ergeben, es ist deins.