Second Life [English translation]

If a second life that’s

different from now is to come to me

Will I be by your side? Will you be by my side?

I imagine things like this

Even if they’re words I mentioned as a joke

Will you believe me?

Even if it’s a funny imagination

On a sudden day when I’m left alone

I’ll take my steps towards you again

When I see my face in your two eyes

As if the world has stopped, I will hug you

If I am given a second life

I may live and breathe differently compared to now

Among the streets we’ll walk past each other without knowing

I hope we remember each other Even in our next life Even at that time, I’ll go to you

We’re already beautiful

I like it because it’s us

No words are necessary

The gaze, the touch

Even if a second life that’s

Different from now comes to me

The one thing I can say is

That I’m going to be by your side

On a sudden day when I’m left alone

I’ll take my steps towards you again

When I see my face in your two eyes

As if the world has stopped, I will hug you

If I am given a second life

I may live and breathe differently compared to now

Among the streets we’ll walk past each other without knowing

I hope we remember each other

Even in our next life Even at that time, I’ll go to you

Being forgotten is common

Why are those common occurrences

Rather not easy for me?

Second life, second life

I know it can’t go my way

If I am given a second life

I may live and breathe differently compared to now

Among the streets we’ll walk past each other without knowing

I hope we remember each other Even in our next life Even at that time, I’ll go to you...