Second Hand News [French translation]

Je suis un livre d'erreurs

Et ça ne fait qu'empirer

Chaque nouvelle erreur que je fais

Est une rumeur que tu as entendue

Parce que ces jours-ci, ma façon d'aimer est autodestructrice

Je repousse toutes les chances car ce n'est jamais assez, mon amour

Tu peux prendre les choses qu'ils disent

Comme l'amère vérité

Ne considère pas tout

Comme des nouvelles indirectes

Parce que si je me laissais aller

Si mon coeur pouvait choisir

Je brûlerais ces ponts que j'ai construits

Et je retrouverais mon chemin vers toi

Non, ne considère pas tout

Comme des nouvelles indirectes

J'ai été une machine cassée

Depuis le jour où tu es parti

En boucle dans un rêve

Pensais-tu que j'allais passer à autre chose ?

Tu peux prendre les choses qu'ils disent

Comme l'amère vérité

Mais ne considère pas tout

Comme des nouvelles indirectes

Parce que si je me laissais aller

Si mon coeur pouvait choisir

Je brûlerais ces ponts que j'ai construits

Et je retrouverais mon chemin vers toi

Je laisserais tout derrière moi

Je n'ai rien à perdre

Et je sais que tu as entendu ce que tu as entendu

Mais ça ne veut pas dire que c'est vrai.

Non, ne considère pas tout

Comme des nouvelles indirectes

Je pleurerais des larmes silencieuses dans la chambre d'à côté

Car tout le monde est là sauf toi

Alors je t'ai écrit ce message

Mais je me suis empêchée de l'envoyer

Si je me laissais aller

Si mon coeur pouvait choisir

Je brûlerais ces ponts que j'ai construits

Et je retrouverais mon chemin vers toi

Je laisse tout ça derrière moi

Je n'ai rien à perdre

Et je sais que tu as entendu ce que tu as entendu

Mais ça ne veut pas dire que c'est vrai

Non, ne jette pas tout

Sur des nouvelles indirectes

Non, ne considère pas tout

Comme des nouvelles indirectes