Second Element [French translation]

Un feu brûlant,

Une lumière dans l'obscurité

Qui brille jour et nuit pour moi.

De l'eau qui coule,

La source de notre vie

Couvrant le monde de bleu,

L'air qui souffle doucement

En caressant mon visage

Me transporte dans des rêves d'amour.

C'est une symphonie sans fin.

N'était-ce pas toi, qui remplissais mes rêves ?

Le deuxième élément,

Partout où tu sévis,

N'était-ce pas toi, qui remplissais les ruisseaux ?

Le deuxième élément,

Avec la puissance de la vie.

Les ruisseaux serpentent,

Cherchant juste leur chemin,

En essayant à peine d'atteindre la mer.

Les gouttes de pluie tombent

Du ciel jusqu'à la terre,

En nous donnant la vie, à toi et à moi.

Des lacs de silence,

Un son magique

Qui garde des secrets dans le sol,

Une harmonie parfaite.

N'était-ce pas toi, qui brisais la lumière ?

Le deuxième élément

Et les arcs-en-ciel apparaissent

N'était-ce pas toi, qui te battais ?

Le deuxième élément

De la terre jusqu'aux cieux.

N'était-ce pas toi, qui remplissais mes rêves ?

N'étais-ce pas toi, qui brisais la lumière ?

Le deuxième élément

Et les arcs-en-ciel surgissent (les arcs-en-ciel surgissent)

N'était-ce pas toi, qui te battais ?

Le deuxième élément

De la terre jusqu'aux cieux (de la terre jusqu'aux cieux)

N'était-ce pas toi, qui remplissais mes rêves ?

N'était-ce pas toi, qui remplissais les ruisseaux ?

Tu remplissais les ruisseaux, tu remplissais les ruisseaux.

N'était-ce pas toi, qui brisais la lumière ?

N'était-ce pas toi ?

N'était-ce pas toi ?