두 번째 고백 [Second Confession] [English translation]

Today is a

very important day

It’s the day

when I give my

second confession

to one girl

I am going to

find her once again

Will she accept my heart?

I feel good today

for some reason

I threw away all my pride

for this second confession

Though I have so much to say,

I’ll keep it short

I will change and improve so

from today and every day on

I want to have a great love

like Gyon Woo and Jik Nyu

For you, I stay cooped up in my

room, practicing my confession

I practice singing

so I serenade you

Even if you fall, get up again,

don’t worry, have courage

I write an awkward letter and

buy a big bear doll

The times we used to love,

those dream-like times

I can’t forget

any of those times

All day, I only think of you,

I stayed up all night again girl

My heart feels frustrated

on this sleepless night

How are you?

I guess you’re okay

Day by day, I am drenched with

your memories so it’s hard

If you will come back some day,

there won’t be any tears

my second confession

I want you back

baby I swear it’s true

Won’t ever make you jealous,

I’ll make them jealous of you

Come back to me, for eternity

And take a listen to

my 2nd confession please

You and me, now we’re facing

each other from across the street

What to do? It feels like

my heart will explode

Someone please send

my love through

Cupid’s arrow to her, save me

Oh! It’s green light!

Can those times come back?

Will you be able to be with me again?

The restaurant on Garusu Street,

breakfast at Nonhyun-dong. I want to

taste that alleyway kiss once more

All the hard times are all days I

regret the more time passes. I want

to turn back all of those days

All day, I only think of you, I

stayed up all night again girl

How about you?

I want to go back to you

How are you?

I guess you’re okay

Day by day, I am drenched with

your memories so it’s hard

If you will come back some day,

there won’t be any tears

my second confession

I’m not afraid of other people’s

eyes – second confession

A serenade for you

second confession

Throwing away my pride

to ask you to come back

I’ll be your shoulder strap

and you can be my backpack

I want to go

back to those times

but why don’t you know my heart?

If you will come back some day,

there won’t be any tears

How are you?

I guess you’re okay

Day by day, I am drenched with

your memories so it’s hard

If you will come back some day,

there won’t be any tears

my second confession