Seasons [Russian translation]

Если бы я не встретил тебя тогда,

я бы никогда не узнал, что такое любовь.

Под этим однотонным небом

однотонные дни сменяют друг друга.

Я закрываюсь в себе.

А ты нежно окутываешь меня разноцветным ветром.

Мы плачем и дурачимся вместе.

Готов повторять снова и снова,

именно тебя я искал, моя любовь.

В солнечные дни давай идти, держась за руки.

В дождливые дни давай подпевать каплям дождя.

С тобой… Вместе…

Я бы хотел, чтоб эти дни длились вечно.

Лепестки сакуры, танцующие по весне...

Фейерверки, расцветающие в летнем ночном небе...

Облака, гонимые осенним ветром...

И пушистые снежинки зимой...

В этом круговороте времен года

именно ты раскрашиваешь меня разноцветными красками.

Твоя улыбка, твой голос, твое существование...

Я здесь, потому что рядом ты.

Нашу дорогу домой украшает закат.

Время замирает.

Две тени рядом, эти ручонки...

Не отпущу, хочу крепко держать тебя в объятиях.

Буйная зелень долгожданной весной...

Жара, проскользнувшая в летней траве...

Осенние прозрачные улицы, усыпанные листвой...

Городской пейзаж, сверкающий зимой...

В этом круговороте времен года

именно ты раскрашиваешь меня разноцветными красками.

Когда бы то ни было, в любой день...

Я могу быть сильным, потому что у меня есть ты.

Лепестки сакуры, танцующие по весне...

Фейерверки, расцветающие в летнем ночном небе...

Облака, гонимые осенним ветром...

И пушистые снежинки зимой...

В этом круговороте времен года

давай будем рисовать себя всегда вместе.

И пусть ничто не длится вечно,

мы будем продолжать жить в нашем настоящем.

В этом изменчивом круговороте красоты

наши чувства неизменны.

Когда бы то ни было, каждый день, в моем сердце -

ты есть, значит и я есть.