Seasons in the sun [Russian translation]

Прощай навек, друг верный мой,

Лет с девяти знакомы мы с тобой.

Облазив сосны и холмы,

Букварь любви листали мы

Сердцем в кровь сдираемым.

Прощай, мой друг, смерть так трудна,

Когда разлита в воздухе весна,

И песни птиц летят, звеня,

Фей-девчонок болтовня,

Вспомни, видя их, меня.

Были счастья полны

Наши солнечные дни,

Пуст холмов наших склон,

Как оконченный сезон.

Прощай, отец, молись о мне,

Овцою чёрной я прослыл в семье.

От зла ты отучал меня,

Много песен и вина,

Странно, как же выжил я?

Прощай, отец, смерть так трудна,

Когда разлита в воздухе весна,

И песни птиц летят, звеня,

Разыгралась ребятня,

Вспомни, видя их, меня.

Были счастья полны

Наши солнечные дни,

Но для песен и вина

Завершились времена.

Были счастья полны

Наши солнечные дни,

Но для песен и вина

Завершились времена.

Прощай, Мишель, душа моя,

С тобой познал любовь и солнце я.

Когда ни к чёрту шли дела,

Ты всегда со мной была,

И устоять мне помогла.

Прощай, Мишель, смерть так трудна,

Когда разлита в воздухе весна,

И песни птиц летят, звеня,

Всюду, где цветут цветы,

Будем рядом я и ты.

Были счастья полны

Наши солнечные дни,

Но набрать звёзд могли

Лишь на берегах морских.

Были счастья полны

Наши солнечные дни,

Но набрать звёзд могли

Лишь на берегах морских.

Были счастья полны

Наши солнечные дни,

Но для песен и вина

Завершились времена.

Всю жизнь счастья полны

Были солнечные дни,

Но ныне пуст склон холмов,

Как оконченный сезон.