Seasons in the sun [Romanian translation]

Adio, prietenul meu de încredere,

Ne cunoaştem de când aveam 9 sau 10 ani,

Împreună am urcat dealuri şi copaci

Am învăţat carte şi am învăţat despre iubire,

Ne-am julit inimile şi genunchii.

Adio, prietenul meu, e greu să mori

Când toate păsările cântă pe cer,

Acum că a venit primăvara

Fete drăguţe sunt peste tot,

Când le vezi, eu o să fiu acolo.

Ne-am bucurat, ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite,

Dar dealurile pe care le-am urcat

Erau doar anotimpuri timpurii.

Adio, tata, te rog, roagă-te pentru mine,

Am fost oaia neagră a familiei,

Ai încercat să mă faci să disting binele de rău,

Prea mult vin şi prea multe cântece,

Mă întreb cum am rezistat.

Adio, tata, e greu să mori

Când toate păsările cântă în înaltul cerului

Acum că primăvara a venit,

Copilaşi peste tot,

Când îi vezi, eu o să fiu acolo.

Ne-am bucurat, ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite,

Dar vinul şi cântecele

Au trecut asemenea anotimpurilor.

Ne-am bucurat, ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite

Dar vinul şi cântecele

Au trecut asemenea anotimpurilor.

Adio, Michelle, micuţa mea,

Mi-ai dăruit iubire şi m-ai ajutat să găsesc soarele

Şi de fiecare dată când eram la pământ

Îţi schimbai mereu părerea

Şi mă aduceai cu picioarele pe pământ.

Adio, Michelle, e greu să mori

Când toate păsările cântă în înaltul cerului,

Acum că primăvara a venit

Cu flori peste tot,

Aş vrea ca amândoi să putem fi acolo.

Ne-am bucurat, ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite

Dar stelele la care am putut ajunge

Nu erau decât stele de mare pe plajă.

Ne-am bucurat, ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite

Dar stelele la care am putut ajunge

Nu erau decât stele de mare pe plajă.

Ne-am bucurat, ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite

Dar vinul şi cântecele

Au trecut asemenea anotimpurilor.

Toată viaţa ne-am distrat,

Am avut anotimpuri însorite

Dar dealurile pe care le-am urcat

Erau doar anotimpuri timpurii.