Seasons in the sun [Hebrew translation]

שלום לך, ידיד נפש

אנו מכירים כבר מגיל תשע או עשר

יחד טיפסנו על גבעות ועצים למדנו על אהבה ו- A B C

חשפנו את ליבנו ושרטנו את ברכינו

שלום ידידי, קשה ללכת

כשכל הציפורים מרננות בשמיים

עכשיו אביב באוויר

נערות יפות נמצאות בכל מקום

חשוב עליי ואהיה שם

הייתה לנו שמחה, היה כיף

היו לנו עונות בשמש

אך הגבעות שטיפסנו היו רק עונות

מחוץ לזמן

שלום אבא, נא התפלל עלי

הייתי הכבשה השחורה של המשפחה

ניסית ללמד אותי טוב מרע

יותר מדי יין ויותר מדי זמר

תוהה איך בכלל הסתדרתי

שלום אבא, קשה ללכת

כשכל הציפורים מרננות בשמיים

עכשיו אביב באוויר

ילדים קטנים בכל מקום

כשתראה אותם אהיה שם

הייתה לנו שמחה, היה כיף

היו לנו עונות בשמש

אבל היין והזמר כעונות השנה

כולם חלפו

הייתה לנו שמחה, היה לנו כיף

היו לנו עונות בשמש

אבל היין והזמר כעונות השנה

כולם חלפו

שלום מישל, קטנה שלי

נתת לי אהבה ועזרת לי למצוא את השמש

ובכל פעם שהייתי עגום

תמיד היית בסביבה

כדי לייצב את רגליי על הקרקע

שלום מישל קשה ללכת

כשכל הציפורים מרננות בשמיים

עכשיו אביב באוויר

עם פרחים בכל מקום

מי יתן ונוכל להיות שם יחדיו

הייתה לנו שמחה, היה כיף

היו לנו עונות בשמש

אבל הכוכבים שיכולנו להשיג

היו רק כוכבי ים על החוף

הייתה לנו שמחה, היה כיף

היו לנו עונות בשמש

אבל הכוכבים שיכולנו להשיג

היו רק כוכבי ים על החוף

הייתה לנו שמחה היה כיף

היו לנו עונות בשמש

אבל היין והזמר עונות השנה

כולם חלפו

כל חיינו חלפו בכיף

היו לנו עונות בשמש

אך הגבעות שטיפסנו היו רק עונות

מחוץ לזמן