Seasons in the sun [French translation]

Au revoir à toi, mon fidèle ami

On s'est connu quand avait neuf ou dix ans

Ensemble nous avons grimpé collines et arbres

Avons appris l'amour et l'ABC

Ecorché nos coeurs et écorché nos genoux

Au revoir mon ami, c'est dur de mourir

Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel

Avec le printemps qui s'annonce

Les jolies filles sont partout

Pense à moi et je serai là

Nous avons eu de la joie, nous avons eu du plaisir

Nous avons passé des saisons au soleil

Mais les collines que nous avons grimpées n'étaient que des saisons en dehors du temps

Au revoir Papa, s'il te plait prie pour moi

J'étais le mouton noir de la famille

Tu as tenté de m'apprendre à reconnaître le vrai du faux

Mais avec trop de vin et trop de chanson

On se demande comment je me suis débrouillé

Au revoir Papa, c'est dur de mourir

Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel

Maintenant que le printemps s'annonce

Des petits enfants partout

Quand tu les verras je serai là

Nous avons eu de la joie, nous avons eu du plaisir

Nous avons passé des saisons au soleil

Mais le vin et les chansons, comme les saisons

sont tous partis

Nous avons eu de la joie, nous avons eu eu du plaisir

Nous avons passé des saisons au soleil

Mais le vin et les chansons, comme les saisons

sont tous partis

Au revoir Michelle, ma petite chérie

Tu m'as donné de l'amour et m'a aidé à trouver le soleil

Et chaque fois que j'étais à plat

Tu venais toujours près de moi

Et me remettais d'aplomb

Au revoir Michelle, c'est dur de mourir

Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel

Maintenant que le printemps s'annonce

Avec des fleurs partout

Je souhaiterais que nous puissions être là tous les deux

Nous avons eu de la joie, nous avons eu du plaisir

Nous avons passé des saisons au soleil

Mais les étoiles que nous avons touchées

N'étaient que des étoiles de mer sur la plage

Nous avons eu de la joie, nous avons eu de l'amusement

Nous avons passé des saisons au soleil

Mais les étoiles que nous avons touchées

N'étaient que des étoiles de mer sur la plage

Nous avons eu de la joie, nous avons eu de l'amusement

Nous avons passé des saisons au soleil

Mais le vin et les chansons, comme les saisons

sont tous partis

Toute notre vie nous nous sommes amusés

Nous avons passés des saisons au soleil

Mais les collines que nous avons grimpées n'étaient que des saisons en dehors du temps