Seasons in the sun [Czech translation]

Sbohem Ti, můj důvěryhodný příteli,

znali jsme se od devíti či deseti,

spolu jsme kopce a stromy vylézali,

lásce se učili, abecedu se dřeli,

srdce si poranili a kolena odřeli.

Sbohem, příteli, těžce se umírá,

když si ten ptáček na nebi zpívá,

teď, když jaro ve vzduchu visí,

holky točí se tam jako kdysi,

budu u tebe hned, jen na mě pomyslet.

Šťastní jsme -byli- jako sourozenci,

roční období jsme prožili ve slunci,

všechny ty doby nyní zatoulané,

jsou ty kopce námi zdolané.

Sbohem, táto, 'sím, požehnej mi s dalšími,

i když jsem byl černou ovcí rodiny,

učil's mě znát to dobré od špatností,

kdy je vína nadmíru a písní přesytosti,

jak mi to šlo, říkám si.

Sbohem, táto, těžce se umírá,

když si ten ptáček na nebi zpívá,

teď, když jaro ve vzduchu visí,

všude malé děti hrají si,

budu tam, jen na vzpomínce závisí.

Šťastní jsme byli, srandy užili,

ve slunci si roční období prožili,

jen ta vína a ty písně jsou, počítám,

stejně jako ta roční období, ty tam.

Zábavu jsme měli, veselí zasvěceni,

ve slunci ročními obdobími uchváceni,

jen ta vína a ty písně jsou, počítám,

stejně jako ta roční období, ty tam.

Sbohem Michel, má holčičko,

dala's mi lásku a byla jsi moje sluníčko,

a kdykoliv mi bylo uzoučko,

vždy jsi se dostavila

a na nohy mě zase postavila.

Sbohem Michel, těžce se umírá,

když si ten ptáček na nebi zpívá,

teď, když jaro ve vzduchu visí,

květiny kolem vůně mísí,

být tam tak s tebou, přeji si.

Šťastní jsme byli, srandy užili,

ve slunci si roční období prožili,

jen ty hvězdy, na které jsme dosáhli,

byly hvězdice na pláži. [x2]

Šťastní jsme byli, srandy užili,

ve slunci si roční období prožili,

jen ta vína a ty písně jsou, počítám,

stejně jako ta roční období, ty tam.

Celý život jsme se bavili,

roční období ve slunci prožili,

všechny ty časy nyní zatoulané,

jsou ty kopce námi zdolané.

Šťastní jsme byli, srandy užili,

ve slunci si všechna roční období prožili.