Seasons in the sun [Arabic translation]

وداعًا لك يا صديقي المخلص

لقد عرفنا بعضنا منذ كنا في سن التاسعة والعاشرة ..

معًا تسلقنا الجبال والأشجار..

تعلمنا الحب وتعلمنا حروف الهجاء ..

خدشنا قلبينا .. وخدشنا ركبتينا ..

وداعًا صديقي .. من العسير أن يموت المرء

بينما الطيور تغرد في السماء

لأن الربيع يملأ الجو الآن ..

الفتيات الجميلات في كل مكان ..

فكر في وسأكون هناك .

لقد ابتهجنا .. لقد مرحنا ..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن الجبال التي تسلقناها

كانت فصولاً خارج الزمن ..

وداعًا يا أبي .. أرجوك أن تصلي من أجلي .

كنت أنا وصمة عار الأسرة..

حاولت أن تعلمني الصواب من الخطأ ..

الكثير من الخمر والكثير من الغناء

فلا أفهم كيف ظللت حيًا حتى اللحظة ..

وداعًا يا أبي .. من العسير أن يموت المرء ..

بينما الطيور تغرد في السماء

لأن الربيع يملأ الجو الآن ..

أطفال صغار في كل مكان

عندما تراهم فأنا هناك ...

لقد ابتهجنا .. لقد مرحنا ..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن الخمر والأغاني

مثل فصول العام قد ولت جميعًا ...

لقد ابتهجنا .. لقد مرحنا ..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن الخمر والأغاني

مثل فصول العام قد ولت جميعًا ...

وداعًا يا ميشيل يا صغيرتي ..

لقد منحتني الحب وساعدتني كي أجد الشمس ..

وكلما انهرت

كنت دائمًا بقربي

تساعدينني كي أقف على قدمي من جديد ..

وداعًا يا ميشيل .. من العسير أن يموت المرء ..

بينما الطيور تغرد في السماء

لأن الربيع يملأ الجو الآن ..

مع الأزهار في كل مكان ..

أتمنى لو استطعنا أن نكون هناك معًا ..

لقد ابتهجنا .. لقد مرحنا ..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن النجوم التي بلغناها

كانت مجرد نجوم بحر ملقاة على الشاطئ ..

لقد ابتهجنا .. لقد مرحنا ..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن النجوم التي بلغناها

كانت مجرد نجوم بحر ملقاة على الشاطئ ..

لقد ابتهجنا .. لقد مرحنا ..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن الخمر والأغاني

مثل فصول العام قد ولت جميعًا ...

طوال حياتنا.. لقد مرحنا..

لقد عشنا فصولاً تحت الشمس..

لكن الجبال التي تسلقناها

كانت فصولاً خارج الزمن ..