Seamisai [Sei Que Me Amavas] [Spanish translation]

No digas no, que te conozco y sé lo que piensas.

No digas no.

El tiempo pasa.

Pasan los tiempos y ahora te callas.

Tú ya no hablas si hablo de amor.

Si tienes las maletas listas, no finjas, todo acabó.

Porque ya no se ve

tu sonrisa al amanecer.

Porque ya no soy más tu querido.

Si amas sabes cuando todo acaba.

Si amas lo sabes como un escalofrío triste.

Como en una película con escenas ya vistas

que se nos van... oh no.

Si el amor acaba no hay nadie a quien culpar.

Si el amor acaba no sirve una disculpa.

Ahora aprieta mis manos, sí,

para que podamos recordarlo, sí,

mañana.

Y no se puede

cerrar los ojos y fingir que no pasa nada

como haces tú cuando te quedas conmigo

y no encuentras el valor para decirme qué ocurre.

Será dentro de mí como una noche de invierno porque

estaré a partir de hoy sin ti.

Sé que me amabas y ahora es muy tarde.

Sé que me amabas y ahora es nostalgia.

En nuestra película el final será triste.

No lo quiero ver... oh no.

Sabes que ha llegado la hora de los sufrimientos,

sufrimientos de cuando se terminan los amores.

Ahora aprieta mis manos, sí,

para que podamos recordarlo, sí,

mañana.

No estarás

más aquí.