Seamisai [Portuguese translation]

Não digas não, que te conheço e sei o que pensas.

Não me digas não.

Já faz um tempo que não te ouço falar de amor

Usar o tempo futuro por nós

E já não adianta repetir que tu me queres,

Porque já não se vê o teu sorriso de manhã para mim;

Porque não me dás mais nada de ti.

Se amas, sabes quando tudo se acaba.

Se amas, sabes como um suspiro triste.

Como em um filme das cenas já vistas,

Que se vai, oh não!

Sabes sempre quando uma história se encerra

E não se pode inventar uma desculpa.

Se amas, pega as minhas mãos,

Porque logo de manhã

Acabará...

E não se pode

Fechar os olhos e fazer de conta de nada

Como fazes tu quando ficas comigo

E não tens coragem de dizer-me o que há.

Estará dentro de mim como uma noite

De inverno porque

Estará de hoje em diante sem ti

Se amas, sabes quando tudo se acaba.

Se amas, sabes como um suspiro triste.

Como em um filme das cenas já vistas,

Que se vai, oh não!

Sabes bem quando começa a dor,

E chega o fim de uma história de amor.

Mas se amas, pega as minhas mãos,

Porque logo de manhã

Ir-te-ás, não estarás

Aqui comigo.