Se Um Dia Fores Minha [El Día Que Me Quieras] [Spanish translation]

Mis noches de insomnio,

los días perdidos, la falta de ti...

¡Qué bello cantan sobre la vida

aquellos que sienten

ganas de reír!

Daría mi vida

para estar en tu vida,

muy cerca de ti.

¡Cuantas cosas haría

para poder reírme también!

Si un día fueras1mía,

y tan sólo mía,

me vestiría de fiesta

con mi mejor color

y el viento en las montañas

diría que ya eres mía,

entonces verías que ganas

el amor verdadero.

Si un día fueras mía,

y tan sólo mía,

el cielo, que nos contempla,

nos cubriría de azul

y un rayo misterioso

volvería a iluminar tu cara,

volvería a iluminar mi vida

con el color que evocas en mí.

Y un rayo misterioso

volvería a iluminar tu cara,

volvería a iluminar mi vida

con el color que evocas en mí.

Si un día fueras mía...

1. Literalmente: ”serás”.