Se telefonando [Polish translation]

Zdziwienie nocy

rozprzestrzenione nad morzem,

zaskakuje nas, że byliśmy nieznajomymi,

ty i ja.

Potem, w ciemności Twoje dłonie

nagle na moich,

za szybko narodziła się

ta nasza miłość.

Jeśli telefonując

ja mógłbym powiedzieć ''żegnaj'',

zadzwoniłbym do Ciebie.

Jeśli ja widząc Cię ponownie

byłbym pewien, że nie cierpisz,

zobaczyłbym Cię znowu.

Jeśli patrząc Ci w oczy

potrafiłbym powiedzieć Ci ''dosyć'',

spojrzałbym.

Ale nie umiem Ci wytłumaczyć,

że nasza nowo narodzona miłość

się już skończyła.

Jeśli telefonując

ja chciałbym powiedzieć ''żegnaj'',

zadzwoniłbym do Ciebie.

Jeśli ja widząc Cię ponownie

byłbym pewien, że nie cierpisz,

zobaczyłbym Cię znowu.

Jeśli patrząc Ci w oczy

potrafiłbym powiedzieć Ci ''dosyć'',

spojrzałbym.

Ale nie umiem Ci wytłumaczyć,

że nasza nowo narodzona miłość

się już skończyła... już się skończyła.