Se telefonando [German translation]

Das Erstaunen der Nacht

weit geöffnet auf dem Meer

es überraschte uns,

dass wir dir und mir unbekannt waren.

Dann im Dunkeln deine Hände

plötzlich auf meinen.

Unsere Liebe ist

zu schnell gewachsen.

Refrain: (×2)

Wenn ich mich durch einen Anruf

verabschieden könnte,

würde ich dich anrufen.

Wenn ich beim Wiedersehen

sicher wäre, dass du nicht leidest

würde ich dich wiedersehen.

Wenn ich beim Schauen in deine Augen

"Genug!" sagen könnte

würde ich dich anschauen.

Aber ich schaffe es nicht dir nicht erklären,

dass unsere neugeborene Liebe

schon vorbei ist.